ÿþ<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.01 Transitional//en" "http://www.w3c.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd"> <html> <head> <title>(  </title> </head> <body background="../Pic/fon1.gif" bgcolor=#99ccff> <img height=50 alt=">3>B8? A09B0" src="../Pic/image1.gif" width="10%" align=left border=0> <img height=50 alt="#"(!"#  #  " src="../Pic/image2.gif" width="75%" align=right border=0> <br clear="left"> <h3>!>1KB8O 2 8AB>@88</h3> <HR size=3 width=100%> <h3><a name="777"></a>5B<0=</h3> <h3><a href="cont.htm"> >3;02;5=8N</a></h3> <p><b>5B<0=K <0;>@>AA89A:85.</b> >?@>A > ?5@2KE :070F:8E 35B<0=0E 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@54AB02;O5BAO 1>;55 =0<5G5==K<, G5< @5H5==K< 2 8AB>@8G5A:>9 ;8B5@0BC@5. @56=85 8AB>@8:8 0;>@>AA88, :0: 0=BKH-0<5=A:89, 0@:528G, !>;>2L52, >AB><0@>2 8 4@., A;54>20;8 2 MB>< 2>?@>A5 ?@540=8O<, 70=5A5==K< 2 <0;>@CAA:85 ;5B>?8A8 XVII 8 XVIII 22. 8 ?><5I02H8< 2 G8A;> :070F:8E . :0: 1>;55 2K40NI8EAO ?>;LA:8E C:@08=A:8E AB0@>AB (=0?@. @54A;020 O=F:>@>=A:>3>, 2AB0D8O C68=A:>3>, 0H:>28G0), B0: 8 >B45;L=KE 020=BN@8AB>2, 8=>75<=KE (=0?@. >4:>2C) 8;8 ?>;LA:8E (=0?@. !25@G>2A:>3>, 8;8 !25@3>2A:>3>). 1=0@>4>20==K5 70 ?>A;54=55 2@5<O 0@E82=K5 4>:C<5=BK @0AA5O;8 MB8 ?@54AB02;5=8O, >1=0@C682 =5A>AB>OB5;L=>ABL A2845B5;LAB2, =0 :>B>@KE >=8 >A=>2K20;8AL, 8 40;8 2>7<>6=>ABL CAB0=>28BL 1>;55 B>G=K5 D0:BK 8AB>@88 ?5@2KE ., 40;5:> =5 @07JOA=82 5I5, >4=0:>, MB>9 8AB>@88 2 55 F5;><.  ;8B5@0BC@5 4> A8E ?>@ 5I5 45@68BAO, E>BO 8 =5 ?>;L7COAL C65 ?@56=8< 157CA;>2=K< 4>25@85<, <=5=85, A>3;0A=> :>B>@><C ?5@2K5 :070F:85 . >B=>AOBAO :> 2@5<5=8 !B5D0=0 0B>@8O (1575 86), 402H53> :070:0< @55AB@>2CN >@30=870F8N 8 ?@02> 871@0=8O ?@542>48B5;59 ?>4 8<5=5< . A:>@5 2@06451=K5 AB>;:=>25=8O A :070:0<8 ?>1C48;8 ?>;LA:>5 ?@028B5;LAB2> >1@0B8BL >A>1>5 2=8<0=85 =0 >@30=870F8N 8E: A59< 1590 3. ?>AB028; 8E ?>4 2;0ABL :>@>==>3> 35B<0=0, :>B>@K9 4>;65= 1K; =07=0G0BL 8< A>B=8:>2 8 4@C3CN AB0@H8=C 87 H;OEBK. -B> ?>AB0=>2;5=85 ?>4B25@640;>AL =5A:>;L:> @07; >A>15==> @5H8B5;L=> ?@82545=> >=> 1K;> 2 8A?>;=5=85 ?>A;5 A59<0 1638 3., :>340 @5H5=> 1K;> >1@0B8BL :070:>2 2 E;>?>2.  B5G5=85 MB>3> 2@5<5=8 @55AB@>2K5 :070:8 ?>;L7>20;8AL, >4=0:>, ?@02>< 8718@0BL A515 ?@542>48B5;O, :>B>@K9 2 CAB0E ?>;LA:>3> ?@028B5;LAB20 =>A8; =0720=85 "AB0@Hò3> 2>9A:0 70?>@>6A:>3>", 0 C :070:>2 B8BC;>20;AO >1K:=>25==> ., ?@8 G5< ?>A;54=89 B8BC; 8=>340 ?@87=020;8 70 =8< 8 ?>;O:8.  @O4C MB8E . >A>15==> 284=>5 <5AB> 70=8<05B >=0H528G-!030940G=K9 ( 1622). @8 . 8;8 AB0@Hò< ACI5AB2>20; A>25B AB0@H8=  "7C?>;=0O @040"  2<5AB5 A =8< 25402H89 AC4 =04 2>9A:><. > ?> <5@5 B>3>, :0: ?>;LA:>5 ?@028B5;LAB2>, CABC?0O AB@5<;5=8O< H;OEBK 70:@5?>AB8BL =0A5;5=85 #:@08=K, =0G8=05B ?@8B5A=OBL :070:>2, B0:>9 ?>@O4>: 87<5=O5BAO: AB0@H85 C65 =5 8718@0NBAO 2>9A:><, 0 =07=0G0NBAO :>@>==K< 35B<0=>< 8 2<5AB5 A B5< @O4>< A =8<8 O2;ONBAO :070F:85 ., 871@0==K5 :070:0<8 =5@55AB@>2K<8 8 =5 ?@87=0==K5 ?@028B5;LAB2><  O2;ONBAO 4;O B>3>, GB>1K 25AB8 1>@L1C A >;LH59. O4 B0:8E ., 2>6459 2>AAB02H53> =0@>40, 87 :>B>@KE =081>;55 2K40NBAO 02;N:, AB@0?8= 8 C=O, 7025@H05B A>1>9 >340= %<5;L=8F:89, 2 1648 3. ?@>2>73;0H5==K9 =0 0?>@>6L5 . 8 2 1654 3. ?5@5H54H89 A> 2A59 0;>@>AA859 ?>4 2;0ABL F0@O ;5:A5O 8E09;>28G0. !>3;0A=> 70:;NG5==><C ?@8 MB>< 4>3>2>@C, . O2;O;AO 3;02=>9 2;0ABLN 2 ?@8A>548=O2H59AO AB@0=5, A>E@0=OO 70 A>1>9 ?@02> A0<>AB>OB5;L=KE A=>H5=89 A 8=>75<=K<8 3>AC40@O<8; ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K ?>A;K ?@8H;8 "A ?@>B82=K< 45;><", . 4>;65= 1K; 8E 7045@60BL 8 8725AB8BL F0@O; 8A:;NG5=85 A>AB02;O;8 ;8HL BC@5F:89 AC;B0= 8 ?>;LA:89 :>@>;L, ?5@5AK;:8 A :>B>@K<8 157 C:070 1K;8 2>A?@5I5=K .  45;5 2=CB@5==53> C?@02;5=8O 0;>@>AA859 . >AB020;AO 2?>;=5 A0<>AB>OB5;L=K< 8 <>A:>2A:>5 ?@028B5;LAB2> =5 CAB0=>2;O;> 4;O =53> =8:0:8E ?@028;, :@><5 G8A;0 :070F:>3> 2>9A:0. >9A:>, ?> 4>3>2>@C, A0<> 4>;6=> 1K;> 8718@0BL A515 . 8 ;8HL 8725I0BL F0@O > A>AB>O2H5<AO 871@0=88. "0:>5 ?>;>65=85 8 B0:85 ?@020 . ?@>ACI5AB2>20;8 =54>;3>. @5645 2A53> 2 1>@L15, ?>A;54>202H59 70 A<5@BLN >340=0 %<5;L=8F:>3> 2 1657 3., C=8GB>68;>AL A0<>5 548=AB2> 0;>@>AA88, 0 2<5AB5 A B5< 8 548=AB2> . 2;0AB8. '0ABL :070:>2 8 >A>15==> AB0@H8=K, =54>2>;L=KE >A:2>9, BO=C;0 : >;LH5; 871@0==K9 . K3>2A:89 (A<.), ?> 04OGA:><C 4>3>2>@C 1658 3. (A<.), ?5@540;AO >;LH5, ?>;CG82 B8BC; . @CAA:>3> 8 ?5@2>3> A5=0B>@0 2>52>4AB2 852A:>3>, @0A;02A:>3> 8 '5@=83>2A:>3>. >A;5 2K=C645==>3> >B@5G5=8O K3>2A:>3> 53> 70<5=8; .@89 %<5;L=8F:89, => 8 >= A:>@> ?>H5; ?> A;540< A2>53> ?@54H5AB25==8:0, =5 CA?52, >4=0:>, C2;5GL 70 A>1>9 2A59 0;>@>AA88. >A;5 B>3> MB0 AB@0=0 =04>;3> @0A?0405BAO =0 425 G0AB8: ?@02>15@56=0O 2>72@0I05BAO : >;LH5, ;52>15@56=0O >AB05BAO 70 >A:>2A:8< 3>AC40@AB2><, 8, ?>A;5 15A?;>4=KE ?>?KB>: A> AB>@>=K >158E 45@602 702;045BL 2A59 AB@0=>9, B0:>5 ?>;>65=85 CB25@6405BAO =4@CA>2A:8< 4>3>2>@>< 1667 3. >3>2>@ MB>B =5 C4>2;5B2>@8; AB@5<;5=8O <0;>@CAA:>3> =0@>40 : 548=AB2C, 8 . ?@02>9 AB>@>=K =5?@0 (A 1665 3.), 5B@ >@>H5=:>, ?>?KB0;AO A>1AB25==K<8 A8;0<8 >ACI5AB28BL MB> 548=AB2>. <C C40;>AL =8725@3=CBL ;52>15@56=>3> . @NE>25F:>3> (A<.) 8 2@5<5==> ?@>2>73;0A8BL A51O . >158E AB>@>= =5?@0, => 70B5< 548=AB2> A=>20 8AG57;>, B0: :0: ;52>15@56=0O 0;>@>AA8O =5 E>B5;0 8 =5 <>3;0 >BB>@3=CBLAO >B >A:2K: 2 1669 3. B0< 1K; 871@0= >A>1K9 ., 5<LO= =>3>3@5H=K9. @>4>;602H55AO ?>;8B8G5A:>5 @0A?045=85 A>740;> =>2KE 8A:0B5;59 . A B@5BL59 AB>@>=K, 87 0?>@>6LO, :>B>@>5 2KAB028;> A2>8< :0=4840B>< !CE>255=:0, =0H54H53> ?>445@6:C 8 C B0B0@, => @0718B>3> >@>H5=:><. >A;54=89, 8I0 ?>445@6:8 A2>8< ?;0=0<, >1@0B8;AO : BC@5F:><C ?>:@>28B5;LAB2C; B>340 ?>;O:8 >1JO28;8 . 8E. %0=5=:0, 0 ?>A;5 >B@5G5=8O 53> (1674)  2AB0D8O >3>;O. 48=AB2> 35B<0=AB20 1K;> ;8HL =0 :>@>B:>5 2@5<O 2>AAB0=>2;5=> ;52>15@56=K< . !0<>9;>28G5<, A ?><>ILN <>A:>2A:. 2>9A: ?@8=C482H8< 2 1674 3. %0=5=:0, 0 2 1677 3. 8 >@>H5=:0 : >B@5G5=8N >B 2;0AB8. > >= =5 <>3 >BAB>OBL ?@02>15@56=>9 0;>@>AA88 >B BC@>:, :>B>@KE ?@8720; 5I5 >@>H5=:> 8 :>B>@K< >=0 1K;0 CABC?;5=0 >;LH59 ?> CG0F:><C 4>3>2>@C 1672 3.  1677 3. BC@5F:85 ?>;G8I0 =0E;K=C;8 2 MBC AB@0=C, 254O A A>1>9 =0E>482H53>AO 2 ?;5=C 2 >=AB0=B8=>?>;5 .@8O %<5;L=8F:>3>, A B8BC;>< :=O7O @CAA:>3> 8 . :070F:>3>; BC@:8 27O;8 '838@8=, 8 @CAA:85 2>9A:0 C40;8;8AL =0 ;52K9 15@53 =5?@0, =04>;3> >B:0702H8AL >B =04564K >2;045BL ?@02K<. ! MB8E ?>@ BC@:8 8 ?>;O:8 45;OB <564C A>1>9 2;04KG5AB2> =04 ?>A;54=8< 8 AB02OB 2 =5< ., 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 8<5NI8E ?>GB8 =8:0:>9 2;0AB8, B0: :0: :@09, :>B>@K< 8< ?@54AB>O;> C?@02;OBL, 1;03>40@O 153AB2C 68B5;59 =0 ;52K9 15@53, A>25@H5==> 70?CAB5;. "0:8<8 ?@87@0G=K<8 . A> AB>@>=K BC@>: 1K;8 4> 1681 3. .@89 %<5;L=8F:89, 2 1681 83 33.  <>;402A:89 3>A?>40@L ;5:A0=4@ C:0, ?>A;5 =53> /=59 @038=8G; A> AB>@>=K ?>;O:>2  2AB0D89 >3>;L ( 1679). '5@57 =5A:>;L:> 2@5<5=8 ?@02>15@56=>5 . 2>7>1=>2;5=> 1K;> CA8;8O<8 :>@. /=0 !>15A:>3>, AB@5<82H53>AO =09B8 2 :070:0E ?>445@6:C 4;O A2>59 1>@L1K A BC@:0<8. ! MB>9 F5;LN >= 2 1638 3. =07=0G8; :070F:8< . H;OEB8G0 C=8F:>3>, C18B>3> :070:0<8 2 1684 3. 8 70<5=5==>3> >38;>9, :>B>@K9 B0:65 =54>;3> 35B<0=AB2>20;. >;55 A5@L57=>5 2>AAB0=>2;5=85 A8; :070G5AB20 8 AB@0=K =0G0;>AL ;8HL B>340, :>340 :>@>;L 2 1684 3. >B40; :070:0< 2> 2;045=85 75<;8 <564C "OA<8=><, "K:8G5< 8 3@0=8F0<8 852A:>3> >;5ALO, 8 MB> ?>4B25@645=> 1K;> A59<>< 1685 3. :>;> 1693 3. 745AL ?>O28;AO 8 . !0<CAL, ?@87=0==K9 :>@>;5< 2 A0=5 =0:07=>3> . = ?@54?@8=O; 70A5;5=85 AB@0=K, => >=> 1K;> ?@5@20=> @5H5=85< "?@8<8@8B5;L=>3>" A59<0 1699 3. "@0A?CAB8BL 8 C?@074=8BL 2A5 ?>;:8" :070:>2, B0: :0: ?> 70:;NG5=88 <8@0 A "C@F859 2 =8E =5 1K;> 1>;55 =C64K ?>;O:0<. 070:8 =5 ?>4G8=8;8AL MB><C @5H5=8N 8, ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< !0<CAO, =0G0;8 2 1702 3. 2>AAB0=85 ?@>B82 >;LH8, ?@>4>;602H55AO 4> 1704 3., :>340 ;52>15@56=K9 . 075?0, A<5=82H89 2 1687 3. !0<>9;>28G0, C=8GB>68; ?@02>15@56=>5 35B<0=AB2>. >AA8O 8 =0 MB>B @07 =5 C45@60;0 70 A>1>9 >158E AB>@>= =5?@0, => ?@02>15@56=>5 . 1>;55 =5 2>7>1=>2;O;>AL.</p> <p> O4>< A MB8< 2=5H=8< ?@>F5AA>< 2 8AB>@88 3-AB20 8 2 B5A=>9 A2O78 A =8< H5; 4@C3>9 ?@>F5AA  87<5=5=8O 2=CB@5==53> E0@0:B5@0 A0<>9 35B<. 2;0AB8. @02>15@56=K5 . >G5=L A:>@> ?>B5@O;8 2AN A2>N A8;C. 52>15@56=K5, AB@5<OAL C45@60BL A2>5 ?>;>65=85 2284C A>?5@=8:>2, ?@8=C645=K 1K;8 84B8 =0 A5@L57=K5 CABC?:8 2 42CE =0?@02;5=8OE: ?> >B=>H5=8N : 25@E>2=>9 2;0AB8 <>A:>2A:>3> 3>AC40@O 8 ?> >B=>H5=8N : >:@C602H59 8E :070F:>9 AB0@H8=. #65 2 AB0BLOE, 70:;NG5==KE A .@85< %<5;L=8F:8< 2 1659 3., 1K;8 2=5A5=K ACI5AB25==K5 >3@0=8G5=8O 2;0AB8 2>9A:0 =04 . 8 . =04 AB0@H8=>9. >9A:> =5 4>;6=> 1K;> A<5=OBL ., 8A:;NG0O >4=>3> A;CG0O 87<5=K. . =5 <>3 2?@54L =07=0G0BL 8 A<5=OBL ?>;:>2=8:>2 157 @04K, =5 <>3 A>1AB25==>9 2;0ABLN :07=8BL ?>;:>2=8:>2 8 AB0@H8=C A<5@BLN. > 4>3>2>@C, 70:;NG5==><C 2 >A:25 A @NE>25F:8<, . =5 <>3 ?>AK;0BL ?>A;>2 2 GC685 75<;8; MB> 1K;> ?>4B25@645=> ?@8 2K1>@5 =>3>3@5H=>3>. 0;>@>AA89A:85 ?>A;0=FK =5 4>;6=K 1K;8 2?@54L ?@8ACBAB2>20BL 8 ?@8 ?5@53>2>@0E <>A:>2A:8E ?>A;>2 A ?>;LA:8<8 > 45;0E 0;>@>AA88. =K5 ., AB@5<OAL 70@CG8BLAO 1;03>2>;5=85< <>A:>2A:>3> ?@028B5;LAB20, A0<8 CABC?0;8 A2>8 ?@020, :0:, =0?@., @NE>25F:89, ?@54;>682H89 225AB8 2 <0;>@>AA89A:8E 3>@>40E 2>52>4A:>5 C?@02;5=85. >A;5 1C=B0, :>=G82H53>AO 3815;LN @NE>25F:>3>, MB> C?@02;5=85 1K;> >B<5=5=>, => 2>52>4K A @0B=K<8 ;N4L<8 >AB0;8AL 2 =5:>B>@KE 3>@>40E 2 :0G5AB25 30@=87>=>2.  B> 65 A0<>5 2@5<O ?>2KH0;AO 02B>@8B5B AB0@H8=K ?5@54 . > >=>B>?A:8< AB0BLO< ?@8 871@0=88 !0<>9;>28G0 1K;> ?>AB0=>2;5=>, GB>1K . =04 AB0@H8=0<8 "=8:0:>9 A?@0254;82>AB8 157 A>25B0 2A59 AB0@H8=K =5 G8=8;, 157 AC40 =5 :07=8; 8 >B 4>;6=>AB8 55 =5 >BAB02;O; 8 157 A>25B0 35=5@0;L=>9 AB0@H8=K =8:C40 =5 ?8A0;".  AB0BLOE 1687 3. . >1O7K20;AO C AB0@H8=K F0@A:8E 60;>20==KE 3@0<>B =0 <5AB=>AB8 =5 >B=8<0BL 8 35=5@0;L=>9 AB0@H8=K =5 A<5=OBL 157 F0@A:>3> C:070. @8 . ?@>8AE>48; AJ574 AB0@H8=K, =0 :>B>@>< 45;0 @5H0;8AL ?> 2708<=><C >1AC645=8N (A<. !B0@H8=0). !0<K9 2K1>@ ., A> 2@5<5=8 =>3>3@5H=>3>, A>25@H0;AO C65 ?> ?@58<CI5AB2C AB0@H8=>9 8, =0G8=0O A 871@0=8O !0<>9;>28G0, =587<5==> ?@>8AE>48; A>3;0A=> A 65;0=85< <>A:>2A:>3> ?@028B5;LAB20. 045=85 . 2;0AB8 ?>H;> 2?5@54 1KAB@K<8 H030<8 ?>A;5 87<5=K 075?K ?@8 5B@5 I. >A;5 871@0=8O . !:>@>?04A:>3>, AB>;L=8:C 7<09;>2C "25;5=> =0E>48BLAO ?@8 . 4;O C?@02;5=8O A >1I53> A =8< A>25B0 45;0<8", 0 B09=K9 =0:07 ?@54?8AK20; 5<C >A>15==> AB0@0BLAO ?@54C?@5640BL 87<5=C 2 0;>@>AA88 8 C7=0BL 4>E>4K AB0@H8=K.  1710 3. >= 1K; 70<5=5= 4C<=K< 4LO:>< 8=8CA>< 8 AB>;L=8:>< $54. @>B0A>2K<. ;0ABL . =5@54:> =0@CH0;0AL 2 MB> 2@5<O 8 ?@8 =07=0G5=88 AB0@H8=, B0: :0: 5B@ =07=0G0; ?>;:>2=8:>2 8 4065 A>B=8:>2 157 2>;8 . 8 2>?@5:8 53> ?@54AB02;5=8O<. 0:>=5F >=0 1K;0 A8;L=> >3@0=8G5=0 A>740=85< =>2KE CG@5645=89  35=5@0;L=>9 2>9A:>2>9 :0=F5;O@88 (C:07K 17 =>O1@O 1720 8 14 =>O1@O 1721 3.), :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 25AB8 2A5 45;>?@>872>4AB2> ., =0E>4OAL ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< 35=5@0;L=>3> ?8A0@O, 8 0;>@>AA89A:>9 :>;;5388, A>AB>O2H59 87 1@83048@0 5;LO<8=>20, 6 HB01->D8F5@>2 C:@08=A:8E 30@=87>=>2 8 ?@>:C@>@0 (C:. 29 0?@. 8 16 <0O 1722 3.); :>;;538O MB0 4>;6=0 1K;0 2540BL 45;0 AC451=K5 8 D8=0=A>2K5, 70I8I0BL :070:>2 8 ?>A>;LAB2> >B ?@8<5=5=89 AB0@H8=K 8 2>A?>;=OBL "=5?>@O4>G=>5 >B?@02;5=85" 35=. 2>9A:>2. :0=F5;O@88. 0?@0A=> !:>@>?04A:89 ?@54AB02;O;, GB> MB> ?@>B82>@5G8B 4>3>2>@C A %<5;L=8F:8<: 5B@ =5 CABC?0;, 8 . 4>;65= 1K; ?>4G8=8BLAO. > A<5@B8 !:>@>?04A:>3> (1722) 871@0=85 =>2>3> . A>2A5< =5 1K;> @07@5H5=>; <0;>@>AA89A:85 AB0@H8=K, @5H82H85AO =0AB0820BL =0 B0:>< 871@0=88, 1K;8 70:;NG5=K 2 5B@>?02;>2A:CN :@5?>ABL, 0 C?@02;5=85 0;>@>AA859 1K;> ?>@CG5=> 35=. 2>9A:. :0=F5;O@88 8 5;LO<8=>2A:>9 :>;;5388. . ?@02;5=85 1K;> 2>AAB0=>2;5=> ;8HL ?@8 5B@5 II, :>340 2 . 1K; 871@0= (1727) 0=88; ?>AB>;, ?@0282H89 AB@0=>9 4> A0<>9 A<5@B8 (1734). 3> ?@020 1K;8 5I5 1>;55 >3@0=8G5=K: =0 4>;6=>AB8 35=5@0;L=KE AB0@H8= 8 ?>;:>2=8:>2 4>;6=K 1K;8 8718@0BLAO 2 8;8 3 :0=4840B0, ?@54AB02;O2H85AO 70B5< =0 CB25@645=85 3>AC40@O; A0< . <>3 CB25@640BL ;8HL ?>;:>2CN AB0@H8=C 8 A>B=8:>2, => 8 B> A>>1I0O >1 MB>< 3>AC40@N; 157 KA>G09H53> ?>25;5=8O >= =8:>3> =5 <>3 :07=8BL A<5@BLN; ?>;:>2CN AB0@H8=C 8 A>B=8:>2 >= <>3 =0:07K20BL >B@5H5=85< >B <5AB 8 :>=D8A:0F859 8<CI5AB2, ;8HL A>>1I0O >1 MB>< 3>AC40@N. > A<5@B8 ?>AB>;0 =>2>3> 871@0=8O . >?OBL =5 A>AB>O;>AL; 2<5AB> B>3> 8<?5@0B@8F0 ==0 CG@548;0 4;O C?@02;5=8O 0;>@>AA859 ?@02;5=85 87 7 ;8F  3 25;8:>@>AA>2 8 4 <0;>@>AA>2,  =0 :>B>@>5 <>6=> 1K;> 60;>20BLAO A5=0BC. @8 B0:>< ?>;>65=88 45; 2B>@8G=>5 2>7>1=>2;5=85 . ?@8 8<?5@0B@8F5 ;87025B5 O2;O;>AL C65 1>;55 @57C;LB0B>< ?@842>@=KE >B=>H5=89, G5< 2=CB@5==59 687=8 AB@0=K. @8 ?>A5I5=88 ;87025B>9 8520 2 1743 3. AB0@H8=0 ?>40;0 59 ?@>AL1C > @07@5H5=88 871@0BL ., 8 ?@>AL10 MB0 1K;0 ?@8=OB0 1;03>A:;>==>; 8<?5@0B@8F0 4065 ?@54?8A0;0 A5=0BC A45;0BL @0A?>@O65=85 > ?@>872>4AB25 2K1>@>2, => A5=0B =5 8A?>;=8; MB>3>, B0: :0: 1C4CI89 ., 8<52H89 2 MB> 2@5<O 2A53> 15 ;5B >B @>4C, 2>A?8BK20;AO 5I5 2 0@865. -B> 1K; 1@0B ;5:A5O @83>@L528G0 07C<>2A:>3>, 8@8;; @83. K1>@K A>AB>O;8AL G5@57 7 ;5B, 2 1750 3., :>340 >= 25@=C;AO 87 $@0=F88. = >AB020;AO . 4> 1764 3., :>340 5<C 40=> 1K;> ?>=OBL, GB> 8<?5@0B@8F0 65;0;0 1K ?>;CG8BL >B =53> ?@>AL1C >1 >BAB02:5. 0 MBC ?@>AL1C :0B5@8=0 II 2>7=03@048;0 53> =5A:>;L:8<8 BKAOG0<8 4CH :@5ABLO= 2 0;>@>AA88. A;54 70 B5< :>;;538O 8=>AB@0==KE 45; ?>40;0 8<?5@0B@8F5 A2>5 <=5=85, GB> "2A5<5AB=> ?>4;568B 2>A?>;L7>20BLAO ?@>AL1>9 07C<>2A:>3>, 4;O B>3>, GB> ?> <=>38< 8 206=K< ?>;8B8G5A:8< C2065=8O< 35B<0=A:>5 2 0;>9 >AA88 ?@02;5=85... A 8=B5@5A>< 3>AC40@AB25==K< 25AL<0 =5AE>4=>". #:07>< >B 10 =>O1@O 1764 3. :0B5@8=0 70O28;0, GB> >=0, "8<5O =0 A5@4F5 2>72>48BL 1;03>?>;CG85 <0;>@>AA89A:>3> =0@>40 =0 B0:CN AB5?5=L, 2 :>B>@>9 1K >= 2OIH5 ?>7=0; 8<?5@0B>@A:CN : A515 <8;>ABL", C=8GB>605B 35B<0=AB2>, 70<5=OO 53> <0;>@>AA89A:>9 :>;;53859 8 35=5@0;-3C15@=0B>@><.</p> <p>0 A>45@60=85 . 1K;> =07=0G5=> A?5@20 AB0@>AB2> '838@8=A:>5, ?>A;5 >B45;5=8O ?@02>15@56=>9 0;>@>AA88 70<5=5==>5 2>;>ABLN 04OF:>9; A> 2@5<5=8 =>3>3@5H=>3> 1K;> ?@8102;5=> 8 45=56=>5 60;>20=L5  ?> 1000 7>;>BKE G5@2>==KE 2 3>4. . @57845=F8O 1K;0 ?5@2>=0G0;L=> 2 '838@8=5, 345 >=0 8 >AB020;0AL 4;O ?@02>15@56=KE . 4> @07>@5=8O '838@8=0 BC@:0<8, 2 1677 3. 0 ;52>< 15@53C @57845=F8O CAB0=>28;0AL =5 A@07C: ?@8 @NE>25F:>< >=0 1K;0 2 04OG5, ?@8 =>3>3@5H=>< 8 !0<>9;>28G5  2 ;CE>25, ?@8 075?5  2 0BC@8=5, ?>A;5 @07>@5=8O 0BC@8=0 5=H8:>2K<, ?@8 !:>@>?04A:>< 8 ?>AB>;5  >?OBL 2 ;CE>25; 07C<>2A:89 25@=C;AO 2 0BC@8=. . :;59=>4K, 8;8 7=0:8 . 4>AB>8=AB20, A>AB>O;8 87 1C;02K (A<.), 1C=GC:0 (A<.), 7=0<5=8, ?5G0B8 8 ;8B02@. =8 2@CG0;8AL . ?@8 2K1>@5 53> 2 MB>B A0= 8 ?5@5E>48;8 >B >4=>3> . : 4@C3><C. > 4>3>2>@0< A <>A:>2A:8<8 F0@O<8 :;59=>4K 4>;6=K 1K;8 2@CG0BLAO =>2><C . 8E C?>;=><>G5==K<8 =0 8718@0B5;L=>9 @045. 0:07=K9 . =07=0G0;AO A0<8< . 4;O ?@542>48B5;LAB20 2>9A:>< 2 ?>E>45, 5A;8 A0< . >AB020;AO 2 AB@0=5, 8;8 4;O C?@02;5=8O AB@0=>9, 5A;8 A0< . H5; 2 ?>E>4; <564C A<5@BLN 8;8 A25@65=85< >4=>3> . 8 2K1>@>< 4@C3>3> >= 2K18@0;AO 2>9A:>< 8;8 =07=0G0;AO 25@E>2=K< ?@028B5;LAB2><. 0<5=OO A>25@H5==>3> ., >= ?>;L7>20;AO 8 ?@020<8 53>. (A<.<a href="malorossiya.htm" target=_blank> 0;>@>AA8O</a>.)</p> <p><b>5B<0=K ?>;LA:85</b> O28;8AL 2 XVI 2. ?@8 :>@>;5 !8387<C=45 I, :0: ?>AB>O==K5 3;02=K5 =0G0;L=8:8 =05<=>3> 2>9A:0. @5645 ?>A;54=55 =0E>48;>AL ?>4 2545=85< 8 :><0=4>9 <5AB=KE 35=5@0;-AB0@>AB 8 ;8HL =0 2@5<O ?>E>40 :>@>;L =07=0G0; 5<C >1I53> ?@542>48B5;O. !0<>5 A;>2> . ?@>872>4OB >1K:=>25==> >B =5<. Hauptmann. 5@2K< ?>AB>O==K< . 2 >;LH5 1K; /= "0@=>2A:89. ! 1539 3. ACI5AB2>20;8 C65 420 .  B0: =07K205<K5 :>@>==K5 25;8:89 8 ?>;L=K9, 87 :>B>@KE ?>A;54=89 70<5I0; ?5@2>3> 2 A;CG05 53> 2=570?=>9 A<5@B8 8;8 >BACBAB28O; =5A:>;L:> ?>74=55 >15 MB8 4>;6=>AB8, A B5< 65 7=0G5=85<, 1K;8 ?5@5=5A5=K 8 2 8B2C.  >@>=5 8 8B25 . =018@0;8 2>9A:>, =07=0G0;8 5<C, 2<5AB5 A :>@>;5<, >D8F5@>2, AC48;8 A>;40B 8 ?@8=8<0;8 >B =8E ?@8AO3C; A25@E B>3> :>@>==K5 . <>3;8 25AB8 A0<>AB>OB5;L=> A=>H5=8O A B0B0@0<8 8 70:;NG0BL A =8<8 4>3>2>@K. 07=0G05<K5 :>@>;5<, . >4=0:> >AB020;8AL 2 4>;6=>AB8 ?>687=5==> 8 =5 <>3;8 1KBL A<5=5=K; ?>4>1=> 4@C38< 2KAH8< A0=>2=8:0< 5G8 >A?>;8B>9, >=8 E>BO 8 ?>4G8=O;8AL :>@>;N, =5 <>3;8 >B:070BL 5<C 2 ?>28=>25=88, 5A;8 =0E>48;8 53> B@51>20=8O =570:>==K<8. "0:85 >1H8@=K5 8 =5>?@545;5==K5 ?@020 ?>@>640;8 25G=K9 0=B03>=87< <564C :>@>;O<8 8 ., 0 7=0G8B5;L=0O 2;0ABL, :0:CN 4>AB02;O;> ?>A;54=8< 8E ?>;>65=85 ?>GB8 15A:>=B@>;L=KE =0G0;L=8:>2 548=AB25==>9 ?>AB>O==>9 2>>@C65==>9 A8;K 3>AC40@AB20, 70AB02;O;> 8 H;OEBC >?0A0BLAO ?>:CH5=8O =0 55 ?@020 A> AB>@>=K . 284C MB>3> C65 A59< 1717 3. >3@0=8G8; 2;0ABL . =04 2>9A:>< 8 70?@5B8; 8< 2<5H820BLAO 2 871@0=85 :>@>;O; => MB> 70?@5I5=85 =5 A>1;N40;>AL =0 ?@0:B8:5. 5 1C4CG8 =0AB>;L:> A8;L=K<8, GB>1K ?>?KB0BLAO CAB0=>28BL 2 A2>N ?>;L7C A0<>45@602=>5 ?@02;5=85 2 >;LH5, >B45;L=K5 ., =0G8=0O A "0@=>2A:>3> 8 :>=G0O @0=8F:8<, =5 <0;> >4=0:> A>459AB2>20;8 2=CB@5==8< 15A?>@O4:0< 5G8 >A?>;8B>9. =0:>< 35B<0=A:>3> 4>AB>8=AB20 A;C68;0 1C;020.</p> <p><b>5B<0=I8=0</b> - AB@0=0, ?>4G8=5==0O 35B<0=A:><C @59<5=BC, 8;8 C?@02;5=8N, A?5@20 ?@02>15@56=0O 8 ;52>15@56=0O 0;>@>AA8O, 2 >B;8G85 >B !;>1>4A:>9 #:@08=K, ?>B>< 0;>@>AA8O ;52>15@56=0O, 2 >B;8G85 >B ?@02>15@56=>9 8 !;>1>4A:>9.</p> <p> $..@>:30C7, ..D@>=. -=F8:;>?548G5A:89 !;>20@L.</p> <h3><a href="#777"> =0G0;> AB@0=8FK</a></h3> <h3><a href="cont.htm"> >3;02;5=8N</a></h3> </body> </html>